カナダなのに英語が通じない?注文ができない恐怖と美味しいクレープとビール モントリオールの旅




こんにちは!

Kiyoのブログを読んでいただきありがとうございます。

今回はモントリオール旅をブロブでシリーズ連載しております。

こちらから最初に見ていただくとわかりやすいかも↓

モントリオールの旅 激安バス旅行とお得なメトロパス – Kiyo’s Adventure (Kiyoの冒険)

というわけで

やっとこさバスでトロントからやって来たKiyoとマイケル。

初めてのモントリオールの夜ということで

エアビーについた2人は早速ディナーを食べに街に繰り出すのでした。

ドーナッツが食べたいんですけど。。。

同じカナダといえども、モントリオールはフランス語圏内

街中はフランス語の標識や広告であふれていて

ちょっと違った雰囲気。

フランス語と英語のアルファベットはほとんど一緒なので

遠くから見たらさほど気にならないけど、

よく目を凝らしてみると全てがフランス語で書いてあるので

ちょっとカルチャーショック。

コーヒーショップに入ってみると聞こえてくる

”Bonjour!”

とりあえず、おうむ返しする。

お腹空いていて(これから夕食食べるんだって言ってんのに)

ドーナッツを注文しようとするが、

なんて書いてあるかわからない。

カナダ内だから英語表記もあっていいと思うのだが、

どこにも書いてない。

Hi, How are you?

と英語で話しかけると

Hi, what can I get started for you?

英語に切り替わる。

Umm.. May I have a sugar-glazed doughnut?

フランス語で書いてあるからなんて言っていいかわからないので、

とりあえず自分で考えてシュガーグレーズドーナッツくださいっていう。

What? Which one you are talking about??

どのドーナッツを言っているんだって?って言い返されたけど。。。

フランス語表記のドーナッツだから言えないんだって。。。

そんなんで店員をペーストリーケースまで連れていって

That one.

と指差す。

 

Ah…Ok.

とこんな感じでドーナッツを買う感じ。

やはりフランス語圏ちょっと買い物に戸惑う感じなんね。。。

レストランを探しながらトボトボとRue Sainte-Catherineストリート

を歩くふたり。

雨が降ってきてイライラするKiyo

マイケルがここいいんじゃないって行っているレストランを

ここは高い!

この料理は食べたくない!

とダダをこね困らせる。

そしてやっとこさ入ったレストランがここ

Les 3 Brasseurs

www.les3brasseurs.ca

英語表記だと

3 Brewers 

f:id:kiyosadventure:20191206090416j:image

中に入ると一番最初に見えるのが

ビールを醸造する機械たち。

ここ3 Brewersはオリジナルのビールを作り

食事と一緒に3 Brewersのビールを楽しめるレストランなんです。

f:id:kiyosadventure:20191206091841j:image

実はトロントにもお店を出しているので

トロントにいる方はぜひそちらもチェックして見てくださいね!

私たちが最初に頼んだのは

Beer Flight

五種類のビールをメニューから選んで小さいグラスに入れてくれるといもの

Kiyoはこのフライトで結構いい気分になってしまったのですが。

このフライトの中から気に入ったIPAを注文。

トロントと違いモントリオールのビールは安め。

張り切って飲んじゃうよね。

f:id:kiyosadventure:20191206085849j:image

今日の夕食は

ハンバーガー。

こういう場所に来ると絶対にハンバーガーなんだよね。

よく友達にも笑われるけど笑

北アメリカに来た時はバーガー頼めばまず間違いない。

っていうのがKiyoの長年旅行した経験から言えること笑

f:id:kiyosadventure:20191206091816j:image

食事も終えて雨も上がったところで

今度はデザートを探しに 3 Brewersを後にする。

フランスと言えば(モントリオールですがKiyoから言わせてみればフランス)

ヌテラクレープ。

というわけでヌテラクレープを食べにここ

Paris Crepeへ

Paris Crepe

f:id:kiyosadventure:20191206090250j:image
f:id:kiyosadventure:20191206090258j:image

夜お結構賑わっているこのお店は

3 Brewersを出て道路を渡った向かい側のお店。

日本だとクレープを注文すると手巻き寿司(笑)

みたいな感じで出て来るけど。

ここのクレープはフランス風な扇子の形でお皿に乗ってでてきます。

f:id:kiyosadventure:20191206090159j:image

ヌテラとハーシーチョコレートの甘い組み合わせに

クレープ生地のモチモチが美味しすぎ笑

もう食べられないって言っていたが全て平らげる俺。

日本のクレープとはちょっと違い

生地が厚く中に入ってる具の比率が少ないので

生地を楽しむ感じ

と言っても生地はモチモチで素材の味がするので

美味しくいただけます。

この歳になると笑

甘いのあんまり食べたくなくなるから

こっちのクレープの方が好き。

お腹いっぱいになり、

酔っ払った2人はその後モントリオールのクラブへ

行くことになったのでした。

次回はマウントロイヤルハイキングをシェアしたいと思いますので

お楽しみに!

トロントのワーホリ&生活情報のブログもチエックして見てください!

www.kiyosadventure.com

www.kiyosadventure.com

www.kiyosadventure.com




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA